Что-то тут довольно много накопилось. Как всегда, готов обсуждать спорные моменты.
дальнейшие условия содержания не должны предприниматься
дальнейших мер по содержанию не требуется?
значительная часть глобальных средств массовой информации
Судя по приложению, media здесь в смысле "носитель информации".
Определённые группы населения будут охраняться
Скорее, будут изолированы
поручено обеспечивать безопасность и изоляцию способов передачи
поручено захватывать и изолировать носители SCP-3519
поручено оценивать распространение инфекции
Скорее уж составлять схему/карту её распространения.
Всем оставшимся сотрудникам Фонда
…в живых?
Приказы о нейтрализации должны осуществляться для всех содержащихся аномалий класса Кетер по мере возможности
По мере возможности следует привести в исполнение приказ о нейтрализации всех уцелевших аномалий класса Кетер?
Учреждения Фонда должны следовать процедуре самовольное-увольнение, которая приходит в исполнение, когда количество персонала становится равным 30% или ниже, или по приказу директора учреждения.
Имеется в виду, что каждое учреждение Фонда самораспускается, ничего не делая с объектами, если остаётся менее 30% сотрудников или руководитель учреждения отдаст такой приказ.
что на его кануне желательно совершить суицид.
Не уверен, что "накануне" пишется именно так. Да и там вообще prior, т.е. "до его наступления".
так и из уст в уста
при непосредственном общении?
не связанно
опечатка
равна номинальной ставке в .015%
равна номинальному значению 0,015%
После первоначального проявления инфекции
ИМХО, просто "первоначального заражения"
Само-эвтаназия рационализируется…
Имеется в виду, что субъект выбирает для себя обоснование необходимости самоэвтаназии в зависимости от того, каким вариантом мема заразился - либо суицид необходим для перехода на высший план бытия, либо "лучше уйти сейчас, чем испытать конец света на своей шкуре".
В большинстве случаев самоубийство происходит после первоначального заражения
Пропущено "в течение нескольких недель"
Тем не менее, ни один субъект не выживал по истечении 40 дней
Не известно случаев выживания субъекта более 40 дней?
примеры СМИ, подвергшихся воздействию
И два из них - не СМИ. Полагаю, здесь media тоже в смысле "носители информации".
насколько достоверно это прогнозирование?
предсказание?
Это довольно глупо, ну, то есть…
Это довольно глупо. Безусловно, самоубийство этих людей - трагедия, но ведь нет ничего. Ни в небесах, ни на земле, ничего такого, что грозило бы нашему выживанию, не считая сотворённого нами же изменения климата или ядерной войны.
тайное общество священников ацтеков
ацтекских жрецов, наверное
соответствует с предсказанием
предсказанию
как можно увидеть с утреннего твита.
по утреннему твиту?
Приносите всё, что хотите выпить или съесть.
Еду и выпивку приносите на своё усмотрение
Не стоит беспокоиться о презервативах, если тебе они не нужны
Насчёт презервативов беспокоиться необязательно?
А если планируете провериться после Валентина
Не "провериться", а "покинуть этот мир" или что-то вроде. Check out - выписаться и съехать из гостиничного номера.
присоединиться к нам в бассейн
опечатка
мы будем опрокидывать в него линию электропередачи
Они там Халки, что ли? Просто бросят в него высоковольтный провод.
Или же, в качестве альтернативы, мы спрыгнем с тридцатиэтажки
Если хотите другой вариант - то до земли лететь тридцать этажей
Отмечена Операция «Звездочет»…
Отмечена в этой операции как подвергшаяся существенному влиянию Пятой Церкви.
АМ радиовещание, поступающее из Богарта
AM-радиостанция, ведущая вещание из Богарта
из-за схожести с общими апокалиптическими убеждениями
Лучше не "общими", а "типичными".
церковной общины созвездия Андромеды
лучше "общины Церкви созвездия Андромеды"
свыше 300 человек в Кальяне, Индия, обусловленное SCP-3519.
Может так и транслитерировать, "Кальянкот"? И не "обусловленное", а "подтверждена связь с".
Количество самоубийств переросло более чем 2600 человек в 17 странах. Инфекция была определена как SCP-3519.
1) превысило
2) Инфекция получила обозначение
была освобождена от служебных обязанностей оперативников МОГ η-10
просто "была отстранена от несения службы".
Версии мема сохранились среди основной части христиан
Различные версии этого мема распространяются среди приверженцев наиболее популярных течений христианства…
выдать папское заключение
папское произволение.
и изолируют его на месте.
ИМХО, in-place - речь о присутствии агентов в окружении Папы
Начинают сплывать достоверные сообщения
Эм, начинают появляться?
и всемирная инфраструктура подвергаются массовой гибели людей.
Наоборот, массовая гибель людей влияет на …
Регистрируется не менее 250 миллионов смертных случаев в результате самоубийств
Число жертв самоубийств достигло… ?
дополнительные 100 миллионов по оценкам уже мертвы, или же умирают от болезней, или по причине невозможности оказания необходимых услуг
ещё приблизительно 100 миллионов умерли или умирают от болезни или недоступности необходимых для жизни услуг
в 1000 UTC
в 10:00 по всемирному скоординированному времени
применяли аномальное физическое воздействие
аномальное принуждение
выяснилось, что его, невозможно использовать на соответствующих воспринимаемых носителях информации в данной сфере
непригоден для полевого применения из-за невозможности внедрить его в подходящий носитель информации.
разработкой a версию, которую можно использовать в качестве оружия
разработкой версии для боевого применения?
Зоны Фонда представляют данные непоследовательно.
ИМХО, выходят на связь нерегулярно
никто из подвергшихся воздействию SCP-3519 людей не имеет достаточного уровня допуска
ИМХО, on здесь значит "никто из занимающихся проектом SCP-3519"
во избежание ухудшения санитарных условий и нарушений условий содержания в Зоне 055
подальше от ухудшающихся санитарных условий и сбоящих систем общего пользования в Зоне 055
Доступ спутникового узла связи к системам Фонда признан неповреждённым.
Проверка показала, что спутниковая связь с системами Фонда работает штатно.
