Я написал рассказ / Обсуждение

Это обсуждение страницы Я написал рассказ.

RedComet 27 Feb 2020 13:52

вычитка

Вокруг просто чернота чернота чернота.

тьма?

Голова поцарапана. Течёт кровь.

Голова болит. И кровь течет.

дом света

маяк

Здесь кто-то есть? Он здесь…

Думаю, что имеется ввиду в маяке

Ты выполнил вычисления?

Ты посчитал?

Yes, I hear you my Lord Lord Lord

"Да, я слышу вас, мой Повелитель." Дальше обращение на вы.

картонным

мультяшным

WAN

Вероятно Wide Area Network. Глобальная вычислительная сеть, ГВС.

Мне не нравятся вычисления.

Может "Я не люблю считать"? И тогда "Только не ВЕЛИКОЕ ВЫЧИСЛЕНИЕ"

В его приказах мощь!

Мощь в его приказах!

Штуки за мной. Штуки, которые я не могу осознать.

Они выше моих сил. Я не могу их понять.

Я больше не могу видеть свои глаза.

Я не чувствую своих глаз?

На первый взгляд - всё.

---

Догорев, оставь свой след.

LTVA 27 Feb 2020 14:18

Я не чувствую своих глаз?

«I can't see my eyes anymore»

Gattebara 29 Feb 2020 10:07

В переводе SCP-603 Jacob именуется Яковом, а не Джейкобом — думаю, следует и в рассказе "Яков" использовать

LTVA 03 Mar 2020 04:30

Вечером исправлю, если время будет.