(account deleted) 25 Sep 2019 06:23
Ну что ж, решил перевести объект на космическую тематику и тем самым немного затронул хаб Ad Astra Per Astera.
SCP-002-EX - Потерять всё / Обсуждение
Forum
» Российский филиал Фонда SCP / Обсуждение отдельных страниц
» SCP-002-EX - Потерять всё
Это обсуждение страницы SCP-002-EX - Потерять всё.
(account deleted) 25 Sep 2019 06:23
А теперь ошибки перевода:
разрушаться из-за гравитационных эффектов.
Разрушаться. Да я понимать о чём тут говориться.
скорее всего, из разумного вида
Может просто разумного вида.
структура не выглядит повреждённой, отсутствуют детали его наружного покрытия
Здесь лучше её (когда перепроверил начал сомневаться в этом)
нарисована маленький наскальный рисунок
Без комментариев.
Ну что же, это всё что мне вонзилось в глаза. (на самом деле не всё)
Пока нейтрален
…частью мегаструктуры
Я предпологаю, что здесь речь идет о комплексе сооружений… Или о части огромного сооружения.
разрывы
скорее пробелами или отверстиями
сферической мегаструктуры
Ну да, огромная сферическая конструкция
совокупности механизмов фиксации
…с помощью сложных фиксирующих механизмов
вид гексагональной черепичной сферы
сферы покрытой гексагонами или шестиугольниками
Однако такие гигантские структуры…
Конструкция одна
устойчивых
стойких или прочных
экстремальных
критических
Сломанные ракетные установки и лазерное оружие присоединены к трубам.
К трубам прикреплены сломанные ракетные установки и лазерное оружие.
Спустя несколько дней SCP-002-25-EX был замечен исследовательским зондом на внешней части облака Оорта. Там были прикреплены те же ракетные двигатели, что и в SCP-002-024-EX, которые испытали технические неполадки, из-за чего когти остались прикрепленными к экземпляру.
Спустя несколько дней на внешней части облака Орта исследовательским зондом был замечен SCP-002-25-EX. На нем были обнаружены те же ракетные двигатели, что и на SCP-002-024-EX, но каждый из них испытал мехахнические наполадки, из-за чего когти остались прикрепленными к экземпляру.
Вариант того
Теория о том
SCP-002-26-EX был обнаружен в 5 км под Стеркфонтейном в южной Африке.
В 5 километрах под Стеркфонтейном в Южной Африке был обнаружен SCP-002-026-EX
комнат управления
Может быть кабин?
бронированных внеземных организмов
в броне
Поправил пару окончаний, поставил пару запятых. Слишком долго этот перевод лежит на Полигоне.
Догорев, оставь свой след.
Статья интересная, и, насколько я понимаю, сами члены Совета не хотят развития исследований, направленных на понимание объекта. К сожалению, я не уверен, что сумел охватить умом все потаенные детали небольшого сюжета, вплетенного в повествование, но определенно смею выразить свою точку зрения, касающуюся происходящего: некогда агрессивная раса атаковала Землю, но столкнулась с отчаянным сопротивлением со стороны землян и других инопланетных рас; люди могли быть, напротив, колонизаторами Земли, а её реальными жителями - упомянутые ВПИ-006; в любом случае, ближайшие экзопланеты обитаемы и населяющие их цивилизации контактировали друг с другом в далёком прошлом.
Собственно, ставлю объекту плюс за интересный сюжет.
/forum/t-12586587/scp-002-ex-poterat-vse#post-
