Давно хотел это перевести, но не успел :)
SCP-1265 - Мезозойский заповедник / Обсуждение
Forum
» Российский филиал Фонда SCP / Обсуждение отдельных страниц
» SCP-1265 - Мезозойский заповедник
Это обсуждение страницы SCP-1265 - Мезозойский заповедник.
"Гражданские, желающие пройти через территорию SCP-1265, обрабатываются амнезиаком класса D "
D это тот который стирает память и личность или классификацию успели поменять?
(account deleted)D это тот который стирает память и личность
Я вас умоляю, не обращайте на это внимания. Если б знал, что имел в виду автор, я бы при переводе поменял буквы или вовсе не указывал бы класс. Руководство по амнезиакам у них, англиков, есть. Только канонафнет, потому кто как хочет, так и др[ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ]бали уже своей неспособностью хоть в чём-то придерживаться правил.
sarcasm mode ON
Не вижу причин мелочиться. Мы - Фонд и мы не можем позволить миру узнать о Парке Юрского Периода!
Что? Фильм? Целая франшиза?!?! И МНЕ НИКТО НЕ СКАЗАЛ!!!
Стереть память всем! И личности! И скормить их тиранозавру!
И плевать. что эпоха не та…
sarcasm mode OFF
Давно хочу поднять вопрос о том, стоит ли приводить к канону переводы…
Давно хочу поднять вопрос о том, стоит ли приводить к канону переводы…
А что мы можем сделать? Править по нашему желанию переводы мы не можем - прав нет таких. Мы этим можем только наши статьи гонять. А вот клич нашим англоязычным коллегам кинуть в комментарии - запросто - регистрируетесь на англосайте и можете предлагать им сколько угодно. Но предупреждаю сразу - зачастую на такое дело они глухи, ибо правило "канонов нет" у них распространено повсеместно.
Думаю все D-классы которые участвовали в эксперименте с этим объектом звали Юра))) (Если что эта шутка не пытается оскорбить всех Юр! Это всего лишь шутка, и если вас зовут Юра, эта шутка не оскорбление!)
/forum/t-1064229/scp-1265-mezozojskij-zapovednik#post-