SCP-1411 - Свет мой, зеркальце / Обсуждение

Это обсуждение страницы SCP-1411 - Свет мой, зеркальце.

(account deleted) 14 Nov 2014 23:58

А почему бы не назвать объект "Свет мой, зеркальце"? Ведь это из сказки про Белоснежку.

---

Как известно бобры добры, добротою бобры полны.
Если хочешь себе добра, надо просто позвать бобра.
Лишь подумай, дружок, о бобре, будешь по уши ты в добре.
Если ты без бобра добр, значит сам ты в душе бобр!

(account deleted) 15 Nov 2014 10:16

А почему бы не назвать объект "Свет мой, зеркальце"? Ведь это из сказки про Белоснежку.

Была и такая мысль. Но название фильма же, например, перевели дословно?

(account deleted) 15 Nov 2014 10:27

Не читайте до обеда русский раздел Википедии.

И тем более:

Показ в России: НТВ (под названием «По ту сторону зеркала»).

«По ту сторону зеркала»

Так что я спрашиваю - зачем городить огороды? Коли мысль была - надо было пускать ее в ход.

---

Как известно бобры добры, добротою бобры полны.
Если хочешь себе добра, надо просто позвать бобра.
Лишь подумай, дружок, о бобре, будешь по уши ты в добре.
Если ты без бобра добр, значит сам ты в душе бобр!

(account deleted) 15 Nov 2014 11:07

Теперь всё путём?

Gene R 15 Nov 2014 11:31

Вот теперь тебя хвалю я.